1 00:00:30,100 --> 00:00:33,550 It's amazing how you get involved in things... 2 00:01:23,800 --> 00:01:27,210 Caught 3 00:02:29,650 --> 00:02:31,240 Hey kid! 4 00:02:32,650 --> 00:02:34,670 It's wet outside. 5 00:02:34,900 --> 00:02:38,760 How about you come inside? and to warm up? I'll pay ten dollars. 6 00:02:42,600 --> 00:02:44,820 Hey, it's for you. 7 00:02:46,370 --> 00:02:49,180 This is your first time down there. without change in your pocket... 8 00:02:49,300 --> 00:02:52,470 You think you're going to starve. 9 00:02:53,100 --> 00:02:57,700 But you're not starving. That is the question. time and luck... 10 00:02:58,070 --> 00:03:00,700 Make the right move in your career 11 00:03:09,250 --> 00:03:10,960 Hey man, do you need cash? 12 00:03:11,300 --> 00:03:15,010 All you need is a yes You deliver these "packages" to me. 13 00:03:15,610 --> 00:03:18,510 Hey, you're pissing on my boots. 14 00:03:21,050 --> 00:03:23,450 Happy Valentine's Day! 15 00:03:36,430 --> 00:03:42,210 The subject flees north on St. Paul. White man. 16 00:04:29,200 --> 00:04:31,370 Sorry, we are closed. 17 00:04:37,070 --> 00:04:40,420 Can I have a glass of water, please? 18 00:04:47,600 --> 00:04:49,760 Yes, for sure. 19 00:04:51,300 --> 00:04:53,590 are you ok 20 00:04:53,970 --> 00:04:56,820 No, I'm just a little dizzy. 21 00:04:59,900 --> 00:05:02,930 I haven't eaten for several days. 22 00:05:12,840 --> 00:05:14,510 Thanks. 23 00:05:16,730 --> 00:05:21,130 - What's wrong with your finger? - Nothing. I hit something. 24 00:05:25,900 --> 00:05:30,810 - Joe, I think this boy is sick. - No, I'm fine, honestly. 25 00:05:31,420 --> 00:05:34,760 I'm sorry. I didn't mean to upset you. 26 00:05:42,100 --> 00:05:43,900 We should take him to the hospital. 27 00:05:44,100 --> 00:05:49,320 Not. Honestly, I'm fine. As soon as I'm full. , I'll be fine. 28 00:05:49,640 --> 00:05:52,900 There is a homeless shelter two blocks down. 29 00:05:53,480 --> 00:05:57,310 How can we leave him? He could have been stabbed and raped. Joe 30 00:05:57,500 --> 00:06:00,360 What do you want to do? yes Will you take her to our house? 31 00:06:17,960 --> 00:06:21,670 So you see this is more than Family matters are important. Don't be shy. 32 00:06:22,400 --> 00:06:23,150 OK, thanks. 33 00:06:24,600 --> 00:06:26,920 Do you have a family? Where are you from? me? 34 00:06:27,140 --> 00:06:30,620 I'm originally from Ireland, so I had to learn to speak like this. 35 00:06:31,500 --> 00:06:32,700 Ireland? 36 00:06:32,900 --> 00:06:36,230 Yeah, my mom died when I was like... 37 00:06:36,800 --> 00:06:38,880 sixteen. 38 00:06:40,400 --> 00:06:43,510 It took my father a long time to get over it, about a month. 39 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 I found this girl, got married. 40 00:06:47,690 --> 00:06:51,330 He tells me, this is still your house, she said but uh... 41 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 You need to learn to have a little more respect, and "I have to learn to be kind." 42 00:06:55,370 --> 00:07:00,450 Of course I didn't have to be kind, so i left. 43 00:07:02,700 --> 00:07:04,470 So we have a son. 44 00:07:04,900 --> 00:07:07,900 He doesn't live here anymore. He lives in Los Angeles, in Hollywood. 45 00:07:08,600 --> 00:07:09,850 You may have seen him. 46 00:07:09,880 --> 00:07:13,780 Yeah, he was on Sesame Street, right? and uh... 47 00:07:13,970 --> 00:07:16,640 ...Stargazing, twice. 48 00:07:16,690 --> 00:07:19,510 - Oh yeah? What's his name? - Danny Dime. 49 00:07:19,890 --> 00:07:23,330 - Mmm, Danny Dime? - That's not his real name. 50 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 His real name wasn't good enough. 51 00:07:27,900 --> 00:07:30,000 Too bad there's no fishing, 52 00:07:30,100 --> 00:07:33,310 So it could be on TV. 53 00:07:34,790 --> 00:07:36,000 I like that. 54 00:07:37,120 --> 00:07:39,730 Fish are his life. 55 00:07:39,900 --> 00:07:42,910 My fish was very good. 56 00:07:48,100 --> 00:07:50,840 - I like fish. - Yes, you should. 57 00:07:51,200 --> 00:07:55,410 I would work day and night Let me go. And with a weak heart. 58 00:07:55,950 --> 00:07:57,170 The doctor warned him. 59 00:07:57,560 --> 00:08:00,140 If you don't slow down and call assistant, you can just leave. 60 00:08:00,680 --> 00:08:02,300 We all go that way. 61 00:08:02,900 --> 00:08:06,610 My brother Eddie just left like that. But he survived and left. 62 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 I will take you to different places. Do you want? go to different places? 63 00:08:09,030 --> 00:08:12,820 Tomorrow morning, at 5:00, I'm taking you to the Fulton Fish Market. 64 00:08:13,570 --> 00:08:14,870 Take that. 65 00:08:20,050 --> 00:08:22,000 He is exactly what the doctor is. prescribed. Assistant. 66 00:08:22,150 --> 00:08:23,740 He's just a street kid. 67 00:08:24,180 --> 00:08:28,200 So what? He needs some work, doesn't he? He has to eat, right? 68 00:08:29,320 --> 00:08:31,730 He's not bad. 69 00:08:34,320 --> 00:08:36,850 Do you believe in work or simply Do you like free meals? 70 00:08:37,000 --> 00:08:40,510 - Of course. - What, of course? 71 00:08:41,190 --> 00:08:43,200 - I worked. - What did I do? 72 00:08:43,340 --> 00:08:49,140 Whatever it is. driving a van, carpet cleaning... 73 00:08:50,380 --> 00:08:52,950 ...build coffins. Coffins? 74 00:08:54,080 --> 00:08:57,370 Yes, yes, all those homeless people die in the streets. 75 00:08:58,040 --> 00:09:02,290 They load them into the boat, take them out and buried somewhere in Potter's field. 76 00:09:10,670 --> 00:09:13,920 You're probably like everyone else, You think fish stinks. 77 00:09:14,740 --> 00:09:16,140 No, right? 78 00:09:18,840 --> 00:09:21,540 A hundred a week. With shipping tips. 79 00:09:21,930 --> 00:09:23,330 What, are you crazy? 80 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 You must tell my wife, He will go crazy. 81 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 You would love it here. 82 00:09:35,050 --> 00:09:36,350 I guarantee that. 83 00:09:36,840 --> 00:09:39,290 And forget the smell, you'll get used to it. 84 00:09:39,500 --> 00:09:41,400 Smell pays the rent, right? 85 00:09:41,840 --> 00:09:46,170 All right. Smell puts food on this table, doesn't it? 86 00:09:46,430 --> 00:09:49,360 Okay, don't get so excited. 87 00:09:51,450 --> 00:09:54,760 Listen. My wife's mouth are bigger than our bank account. 88 00:09:54,880 --> 00:10:00,310 Would you accept eighty dollars if I offered you one? How about eighty bucks? 89 00:10:00,880 --> 00:10:03,110 Because if you stay here, You will find a place for me. 90 00:10:03,600 --> 00:10:04,200 What? 91 00:10:04,870 --> 00:10:08,300 Look, Danny's room is empty. , right? 92 00:10:08,700 --> 00:10:12,160 You can stay, you can stay here. It's yours, if you take the job, it's yours. 93 00:10:17,080 --> 00:10:19,360 It's up to you, Joe. You are the boss. 94 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Week. 95 00:11:07,680 --> 00:11:11,980 You will give him a week, until you can no longer eat, and you'll have 80 new dollars in your pocket. 96 00:12:15,780 --> 00:12:18,400 He grew up in this room. 97 00:12:19,530 --> 00:12:22,330 From Hollywood, we're lucky. if he talks to us. 98 00:12:22,520 --> 00:12:24,380 Instead of calling, he sends us recordings. 99 00:12:24,400 --> 00:12:26,030 Betty, I'm going to bed. 100 00:12:26,750 --> 00:12:29,350 I'll be there in a minute. I want to Show him Danny. 101 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 Danny? What does he want? See, Danny? Then what the hell? 102 00:12:33,260 --> 00:12:36,890 Oh, he lives here now, doesn't he? He is a member of the family. 103 00:12:41,920 --> 00:12:45,490 Try to rest. The alarm is set for 4:30. All right. 104 00:12:52,220 --> 00:12:55,990 The next Robin Williams, then His agent calls him. 105 00:12:56,320 --> 00:12:57,420 Come with me. 106 00:12:57,770 --> 00:12:59,050 And his agent should know, because... 107 00:12:59,420 --> 00:13:03,740 He is the one who created Rich Little. before Little became big. 108 00:13:04,450 --> 00:13:07,950 Joe says I should write his material. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,730 We had a show, Betty and Danny. 110 00:13:12,750 --> 00:13:15,880 Weddings, talent shows, 111 00:13:16,540 --> 00:13:18,770 They couldn't get enough. They ate us. 112 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 Turn off the light, please. 113 00:13:23,130 --> 00:13:27,380 You will love this. I'll show you. You're only one, okay. 114 00:13:27,630 --> 00:13:31,110 You can watch the rest when You are bored. 115 00:13:58,830 --> 00:14:00,030 He's good, isn't he? 116 00:14:00,470 --> 00:14:02,730 He was a rock star back then. 117 00:14:02,990 --> 00:14:08,530 The Fenwicks. Yes, they were. number 77 on university radio. 118 00:14:10,700 --> 00:14:14,440 And of course, only when Things got heated, they went bankrupt. 119 00:14:17,660 --> 00:14:18,830 guess who... 120 00:14:19,300 --> 00:14:22,580 I caught my performance in Comedy. Second day, center. 121 00:14:23,100 --> 00:14:24,250 NBC. 122 00:14:24,820 --> 00:14:27,300 And guess who they're talking about , to have his own comedy series. 123 00:14:29,200 --> 00:14:30,300 Well, I'll give you a piece of advice. 124 00:14:30,550 --> 00:14:32,870 It starts with "Danny" and ends at ten cents. 125 00:14:33,760 --> 00:14:38,500 That's why you better stay a little longer, because it could be your last chance to have me all to yourself. 126 00:14:38,660 --> 00:14:41,860 Because soon, mom, I will be... American icon. 127 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 I hope so. 128 00:14:51,800 --> 00:14:56,430 You know they rejected him. Tonight's show. 129 00:14:56,870 --> 00:14:59,570 Yes, I don't know why, I mean, what do they know. 130 00:15:04,040 --> 00:15:06,230 So are you wearing pajamas? 131 00:15:06,450 --> 00:15:08,110 Yes, sometimes. 132 00:15:08,550 --> 00:15:11,590 All right, take them. Danny won't mind. 133 00:15:13,660 --> 00:15:16,720 You walk with me, you walk with the best. 134 00:15:18,490 --> 00:15:22,450 Have you seen Scarface? I mean, Danny looked at it 32 times. 135 00:15:23,660 --> 00:15:24,820 The bedding is clean. 136 00:15:25,050 --> 00:15:28,060 And here's the shirt... and a pair of old boots. 137 00:15:28,150 --> 00:15:31,960 I don't want you to die of pneumonia. on the first day at work. 138 00:15:32,530 --> 00:15:34,800 I will try not to disappoint you. 139 00:15:38,780 --> 00:15:40,180 Hey kid! 140 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 It's 4:30. Get up. 141 00:15:55,230 --> 00:15:57,030 Hey Joe, is that your son? 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,090 No one. His name is Nick. I'm reporting it. 143 00:16:00,640 --> 00:16:02,890 Today I caught a beautiful shrimp, Come and have a look. 144 00:16:02,980 --> 00:16:05,980 I will give you good prices. for good fish. 145 00:16:09,880 --> 00:16:11,650 It's okay, it's okay. How much? How much? 146 00:16:13,420 --> 00:16:14,970 Three dollars. 147 00:16:33,940 --> 00:16:35,350 Hey, Big John! 148 00:16:35,720 --> 00:16:38,400 - How are you, Joe? - What's wrong? 149 00:16:38,490 --> 00:16:40,550 I have a beautiful hake, a beautiful hake. 150 00:16:41,660 --> 00:16:42,890 You can't do better than that. 151 00:16:43,230 --> 00:16:45,460 You can't do better than that. That's it. 152 00:16:46,710 --> 00:16:47,910 You can't do better than that. 153 00:16:48,590 --> 00:16:52,320 Give me forty and take all five boxes. and take the egg white and that's it. 154 00:16:52,710 --> 00:16:54,010 Twenty five. 155 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Unlock the truck. 156 00:17:09,550 --> 00:17:11,430 Now the most important thing 157 00:17:12,550 --> 00:17:13,480 Are you alone? 158 00:17:13,770 --> 00:17:18,170 I want you to rate the ice, always rate the ice, so that people passing by can see everything. 159 00:17:18,500 --> 00:17:22,610 Now take your fish, line them up , let them look good. 160 00:17:23,090 --> 00:17:27,770 And remember, you are mixing the old ones from yesterday. with fresh from today, okay? 161 00:17:28,500 --> 00:17:32,310 People will know you know the difference. But people who don't know, shouldn't even notice, won't know. 162 00:17:32,400 --> 00:17:34,070 They won't know the difference. 163 00:17:34,280 --> 00:17:36,840 Take lofolatil. This is a compliment. 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Be careful with this, okay? 165 00:17:38,900 --> 00:17:41,880 This one, though dead, It will bite you. 166 00:17:59,930 --> 00:18:01,850 What is this one called? 167 00:18:02,070 --> 00:18:04,000 This is the Shed. 168 00:18:04,730 --> 00:18:06,600 They just started coming. 169 00:18:07,210 --> 00:18:10,840 They only come for three months. in the year. 170 00:18:12,950 --> 00:18:15,320 There is no such fish. 171 00:18:16,210 --> 00:18:19,700 A thousand bones, like tiny ones needle. 172 00:18:21,020 --> 00:18:25,010 If you can damage one of these… You are a real fisherman. 173 00:18:28,690 --> 00:18:30,870 Do you think my son is a star? 174 00:18:33,000 --> 00:18:36,600 Before I got sick and broke, You should have caught me acting. 175 00:18:37,460 --> 00:18:41,140 In the windows of some of the the best seafood restaurants. 176 00:18:42,010 --> 00:18:45,570 The fastest knife in the east, that's what they called me. 177 00:18:50,720 --> 00:18:56,800 And this is my own little invention, the only one of its kind. 178 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 I designed this board. 179 00:19:01,300 --> 00:19:03,780 Like everything else, it is tricks. 180 00:19:04,340 --> 00:19:07,610 Trick and art. 181 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Beautiful, isn't it? 182 00:19:16,780 --> 00:19:19,190 If you don't catch them, they will escape into the sea. 183 00:19:19,540 --> 00:19:23,560 But they have to come back every year the river where they were born. 184 00:19:28,000 --> 00:19:30,050 Okay, touch that. 185 00:19:33,290 --> 00:19:34,590 Do you see these nails? 186 00:19:34,600 --> 00:19:37,260 Filing and manicure every Saturday, 187 00:19:38,000 --> 00:19:40,660 to make it easy. 188 00:19:44,320 --> 00:19:48,510 Any customer who finds a bone, I'll give you your money back plus a quarter. 189 00:19:53,660 --> 00:19:56,130 Hey Santiago, how's your meat? 190 00:19:56,670 --> 00:19:59,620 My meat is very sweet, thank you. I love you very much. Did you hear? 191 00:20:00,000 --> 00:20:00,630 What do you hear? 192 00:20:01,360 --> 00:20:03,910 Bud Rothman, jewelers. He just got an offer. 193 00:20:04,340 --> 00:20:05,540 Yeah, well? 194 00:20:05,760 --> 00:20:08,120 What do you mean by "good"? Don't you understand? 195 00:20:08,490 --> 00:20:10,980 First the pharmacy, and now and a donut shop. 196 00:20:11,280 --> 00:20:13,980 All that's left now is you and me. , lunch and laundry. 197 00:20:14,850 --> 00:20:16,610 so what's going on What's going on? 198 00:20:16,870 --> 00:20:19,280 Oh, Santiago is struggling. . 199 00:20:19,690 --> 00:20:23,320 He thinks Donald Trump will come here. and buy us out, turn everything into apartments. 200 00:20:23,620 --> 00:20:25,110 Oh no. That's the truth! 201 00:20:25,490 --> 00:20:28,720 Hey, last year, the cleaner across the street, their 96-year-old mother received almost a million... 202 00:20:28,970 --> 00:20:33,470 When a large conglomerate appeared , bought there and built the Royal Tower. 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,510 Before that, you couldn't give a gift. that store. 204 00:20:37,450 --> 00:20:39,740 A million, you say? - Yes. 205 00:20:39,900 --> 00:20:42,760 You can buy a yacht and Rolls Royce. 206 00:20:42,960 --> 00:20:47,140 Hey, ten dollars says Arabs and Japanese will live here for a year. 207 00:20:48,710 --> 00:20:51,700 And you, my dear, will carry mink shorts. 208 00:23:07,860 --> 00:23:09,210 Hello 209 00:23:14,370 --> 00:23:15,720 A book. 210 00:23:17,480 --> 00:23:20,550 Ah, I was just thinking, I just remembered... 211 00:23:22,760 --> 00:23:24,820 Danny's old coat. 212 00:23:25,930 --> 00:23:27,660 For around the house. 213 00:23:28,670 --> 00:23:29,890 It's beautiful. 214 00:23:30,960 --> 00:23:32,180 Thank you. 215 00:23:32,760 --> 00:23:35,300 What did you do, cover the whole thing? bathroom? 216 00:23:36,100 --> 00:23:37,650 I got a little carried away here. 217 00:23:40,040 --> 00:23:43,300 You worked hard today, You did a good job. 218 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 Thanks. 219 00:23:46,980 --> 00:23:48,850 And you too. 220 00:23:49,700 --> 00:23:51,380 Thanks. 221 00:23:53,260 --> 00:23:57,830 So, sales in the store until the end of the year it will reach a million... 222 00:23:57,960 --> 00:24:05,370 That would be... something, is that right? 223 00:24:06,110 --> 00:24:08,170 Something... Close to a million. 224 00:24:09,940 --> 00:24:11,550 Who knows? 225 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 Danny isn't the only one who it could be important. 226 00:24:15,080 --> 00:24:16,780 You brought us happiness. 227 00:24:18,510 --> 00:24:21,540 You came at the right time. 228 00:24:22,130 --> 00:24:23,820 I know. 229 00:24:27,480 --> 00:24:31,940 - I'm going to sleep. Good night! - Good night. 230 00:24:41,060 --> 00:24:43,110 End of the week, you're still here. 231 00:24:43,590 --> 00:24:45,750 I don't want hair in my fish. 232 00:24:49,940 --> 00:24:52,050 Rhythm! Rhythm! 233 00:25:02,300 --> 00:25:04,720 Look who's here, she Royal Highness. 234 00:25:06,310 --> 00:25:07,620 Good morning. 235 00:25:21,750 --> 00:25:24,980 - Hey, hey! - Hey, hey, what? 236 00:25:26,430 --> 00:25:28,570 That's what I listened to. 237 00:25:35,690 --> 00:25:37,280 Exactly. 238 00:25:46,480 --> 00:25:48,220 I hate it. 239 00:26:27,910 --> 00:26:31,150 And you're still here a week later. 240 00:26:32,260 --> 00:26:36,100 In the early 70s, rich kids they give up, they become hippies. 241 00:26:36,390 --> 00:26:40,300 Me, I just came back from the UK, I didn't want to go to college, I didn't have a piss pot. 242 00:26:42,230 --> 00:26:44,090 What should I have done? 243 00:26:44,340 --> 00:26:46,810 At the age of 21, I had to get my degree. 244 00:26:47,080 --> 00:26:50,110 Three months after I returned home, Betty was pregnant. 245 00:26:51,340 --> 00:26:53,710 I couldn't even think about the GI credit. 246 00:26:55,330 --> 00:26:57,330 No, I had to find a job. 247 00:26:58,250 --> 00:27:01,140 I entered the fish market. 248 00:27:06,060 --> 00:27:10,530 Things people work with the cards they were dealt. 249 00:27:14,810 --> 00:27:16,970 If I had to do it again... 250 00:27:17,260 --> 00:27:18,980 I would be outside. 251 00:27:19,610 --> 00:27:21,610 In that boat... 252 00:27:22,440 --> 00:27:25,140 Sneaking into the shadows a thousand times dollars a day. 253 00:27:25,680 --> 00:27:28,310 No woman tells me what to do, It's a hassle. 254 00:27:32,140 --> 00:27:33,190 Let's go. 255 00:27:33,690 --> 00:27:34,650 Let's go. 256 00:27:34,650 --> 00:27:34,690 Come on man... I'm right behind you. yours. Let's go. 257 00:27:34,690 --> 00:27:37,000 Come on man... I'm right behind you. yours. 258 00:27:37,840 --> 00:27:39,900 - To the house. - I'm following you. 259 00:27:40,140 --> 00:27:41,890 - I'm right behind you! - Let's go! Let's go! 260 00:27:42,030 --> 00:27:48,410 Hey Nick! Do you accept the job? 261 00:27:48,700 --> 00:27:50,350 And after a while... 262 00:27:50,620 --> 00:27:51,300 You forget to leave. 263 00:27:51,880 --> 00:27:55,810 I have a beautiful fish, beautiful salmon, beautiful sea bass... 264 00:27:56,620 --> 00:27:58,000 I want the usual order. 265 00:28:05,960 --> 00:28:09,030 Bring me more ice, Will you? 266 00:28:11,840 --> 00:28:16,830 - Well? So did he make you an offer? - Same as you. 267 00:28:17,010 --> 00:28:18,610 I was right, wasn't I? Close to a million? 268 00:28:18,960 --> 00:28:20,750 I told him to push. 269 00:28:20,900 --> 00:28:23,100 What do you think you push him? What are you talking about? 270 00:28:23,300 --> 00:28:26,200 These big guys think they can go in there and buy and sell? 271 00:28:26,900 --> 00:28:28,650 Fuck them. 272 00:28:29,060 --> 00:28:34,640 There is no bloody Donald Trump They won't tell me where to go! 273 00:28:34,700 --> 00:28:36,600 No one can throw me out of my place! 274 00:28:36,750 --> 00:28:39,450 Someone needs to teach them a lesson. 275 00:28:39,760 --> 00:28:43,140 I wouldn't move from here, I don't care. Not even if they give me two million. 276 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 What are you trying to do to me? Are you trying to kill me? 277 00:28:53,500 --> 00:28:58,370 Two...! They kept me here twice. , twice due to doping. 278 00:28:59,120 --> 00:29:01,200 No sale, Santiago. 279 00:29:04,430 --> 00:29:07,830 You have to sell! Or whole block or nothing. 280 00:29:09,980 --> 00:29:13,770 I'd rather die in my boots than at a craps table in Vegas. 281 00:29:14,800 --> 00:29:17,600 I'm going to have a heart attack. Nick is wrong. 282 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Talk to him, please. 283 00:29:26,140 --> 00:29:28,280 Take a card, any card. 284 00:29:31,000 --> 00:29:33,220 Put it back. 285 00:29:35,040 --> 00:29:36,730 Mix it up. 286 00:29:55,200 --> 00:29:58,170 You're only doing this to seduce me. 287 00:30:04,050 --> 00:30:07,690 Do you know what that would mean? if I were to leave the store? 288 00:30:07,690 --> 00:30:10,650 Being a person. Woman. 289 00:30:11,340 --> 00:30:13,850 For the first time in my life. 290 00:30:15,300 --> 00:30:16,950 What have you been doing so far? 291 00:30:18,430 --> 00:30:20,240 Thing. 292 00:30:20,460 --> 00:30:22,590 Damn smelly thing. 293 00:30:22,870 --> 00:30:25,370 That's not it, that's not it. 294 00:30:26,440 --> 00:30:29,460 That's it. The Queen of Diamonds! 295 00:30:31,050 --> 00:30:33,530 You... shit! 296 00:30:56,680 --> 00:31:00,190 You know, she's like our child. She has always been... 297 00:31:02,000 --> 00:31:04,300 They think they are something special, The world owes them their lives. 298 00:31:05,180 --> 00:31:06,950 Fuck her! I'm sorry, I'm sorry. 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,410 Money doesn't get you anything. 300 00:31:11,410 --> 00:31:15,120 Money is not what makes you something. This is what you have here, what you have here. 301 00:31:15,540 --> 00:31:17,890 I mean, what are you going to do with that money anyway? 302 00:31:18,170 --> 00:31:19,840 Spend it and become a rich widow? 303 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 Book. Book. 304 00:32:07,180 --> 00:32:09,430 I didn't expect you back so soon. 305 00:32:09,430 --> 00:32:09,770 - Where is Joe? - He went for a manicure. I didn't expect you so soon. 306 00:32:09,770 --> 00:32:12,450 - Where is Joe? - He went for a manicure. 307 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 I have the things you wanted. 308 00:32:16,910 --> 00:32:18,420 Thanks. 309 00:32:20,500 --> 00:32:23,610 - Did he say anything? - About what? 310 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 About trade. 311 00:32:26,580 --> 00:32:29,600 I thought I'd get off his back for a day or two... 312 00:32:29,860 --> 00:32:33,260 - He would think about it, changed his mind. - Joe? I. 313 00:32:34,980 --> 00:32:38,280 - I don't think so, do I? - Of course you are. 314 00:32:41,860 --> 00:32:43,880 I bet you can change that. 315 00:32:45,050 --> 00:32:46,370 How could I change it? 316 00:32:47,300 --> 00:32:52,080 He likes you. He is a new man. since you've been here. 317 00:32:52,970 --> 00:32:56,820 Listen... I'm just a helper. Mercenary. Do you remember? 318 00:32:59,750 --> 00:33:01,580 No, you didn't. 319 00:33:03,740 --> 00:33:05,800 You are more than that. 320 00:33:11,630 --> 00:33:13,200 He trusts you. 321 00:33:14,830 --> 00:33:18,380 I would listen to you... 322 00:33:19,860 --> 00:33:21,000 Just talk to him. 323 00:33:21,380 --> 00:33:23,920 Tell him he's making a big mistake. 324 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 Spitting on himself. 325 00:33:29,880 --> 00:33:31,740 Why would it be worth it? 326 00:33:32,980 --> 00:33:35,110 For me 327 00:33:45,870 --> 00:33:48,030 You won't regret it. 328 00:34:07,100 --> 00:34:09,550 Hey hey, that's my car, that's my chick. That's right. 329 00:34:22,010 --> 00:34:24,080 Let's go now! 330 00:34:37,240 --> 00:34:40,400 Did they get anything? 331 00:34:40,460 --> 00:34:43,130 Bag. 332 00:34:43,650 --> 00:34:45,940 A bag of shells. 333 00:34:48,650 --> 00:34:49,850 Just stop here, man. 334 00:34:50,590 --> 00:34:52,070 Stop, man, stop! 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,390 Sons of a bitch. 336 00:35:06,710 --> 00:35:09,510 This is not the first time this has happened, and it won't be the last. 337 00:35:10,840 --> 00:35:14,210 Hey Joe, you know you don't have to fight these jerks anymore. 338 00:35:14,520 --> 00:35:16,780 - She could be outside. - What? 339 00:35:17,000 --> 00:35:19,670 You could be there, as you said, with your own ship. 340 00:35:19,700 --> 00:35:22,790 - He could be gone all day. - Are you crazy? 341 00:35:22,800 --> 00:35:25,530 Don't get me wrong, I'd love to, but I'm too old for that. 342 00:35:25,760 --> 00:35:28,280 What do you mean you are too old? You're like a damn bullet. 343 00:35:28,620 --> 00:35:30,730 Even I can't keep up with you. That says a lot. 344 00:35:30,730 --> 00:35:32,520 That says a lot. 345 00:35:34,750 --> 00:35:36,310 You think? 346 00:35:38,590 --> 00:35:41,190 All it takes is some fucking money. 347 00:35:44,650 --> 00:35:45,840 Money? 348 00:35:46,950 --> 00:35:48,560 That's all it takes. 349 00:35:49,210 --> 00:35:51,430 A fucking ship? I could have a whole fucking fleet. 350 00:35:52,330 --> 00:35:54,930 You know, I had that dream. 351 00:35:55,450 --> 00:36:00,000 Boat rental service, down in Florida, along the Gulf Coast. 352 00:36:00,840 --> 00:36:03,060 Isn't that what the doctor ordered? 353 00:36:04,470 --> 00:36:07,400 I mean, who needs these scoundrels... 354 00:36:07,650 --> 00:36:10,350 You come here and try to kill me with knives? 355 00:36:10,620 --> 00:36:12,350 My eggs are freezing. 356 00:36:12,590 --> 00:36:14,650 But I'm talking about classic surgery. 357 00:36:14,870 --> 00:36:16,530 - Wow! - No, really, congratulations. 358 00:36:16,650 --> 00:36:18,100 I mean real anglers. 359 00:36:18,480 --> 00:36:23,430 I don't want any goddamn bums coming in here, guzzling beer and taking pictures with goddamn tuna. 360 00:36:23,500 --> 00:36:26,470 You know what I mean? Fuck them. What do you think, a good idea? Yes, good. 361 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 - That's a good idea, isn't it? - Yes, incredible. 362 00:36:29,780 --> 00:36:31,700 I could be a star again. 363 00:36:32,090 --> 00:36:34,670 I could have been someone. Now I will be somebody! 364 00:36:37,460 --> 00:36:39,550 - I like it. - Joe's fishing fleet. 365 00:36:40,820 --> 00:36:42,170 Great, great! 366 00:36:43,950 --> 00:36:47,730 - You, me and the deep blue sea. - I like it! 367 00:36:49,460 --> 00:36:52,840 - Joe's fishing fleet! - Oh, my God! 368 00:36:53,840 --> 00:36:56,980 What's wrong, mom? Don't you love me anymore? 369 00:36:58,310 --> 00:37:00,160 We haven't heard from each other for a long time! 370 00:37:01,080 --> 00:37:03,770 My last routine wasn't so bad, was it? 371 00:37:05,580 --> 00:37:08,640 Hey, you have to open a store with Niko tomorrow. 372 00:37:09,640 --> 00:37:10,540 I have an appointment. 373 00:37:12,290 --> 00:37:13,890 What kind of meeting? 374 00:37:15,090 --> 00:37:18,860 With that lawyer who made me an offer I couldn't refuse 375 00:37:22,010 --> 00:37:26,030 I told him I would think about it, half and half. 376 00:37:26,570 --> 00:37:28,560 What did he say? 377 00:37:33,320 --> 00:37:36,250 Come down. 378 00:37:38,660 --> 00:37:40,300 The bathroom is yours. 379 00:37:51,510 --> 00:37:53,380 Come down. 380 00:40:34,480 --> 00:40:36,980 Hey, what's up? 381 00:40:38,130 --> 00:40:40,040 Can't sleep? 382 00:40:47,580 --> 00:40:49,100 Thank you. 383 00:40:49,850 --> 00:40:51,890 I knew you could do it. 384 00:40:52,980 --> 00:40:54,510 And you did. 385 00:40:55,090 --> 00:40:56,810 Hey, it's nothing. 386 00:40:59,150 --> 00:41:01,480 I just spoke to him as you requested. 387 00:41:03,230 --> 00:41:05,380 Boy, you saved my life. 388 00:41:10,790 --> 00:41:12,100 I was still thinking. 389 00:41:17,600 --> 00:41:20,410 Maybe it's time for me to go. 390 00:41:22,740 --> 00:41:24,250 Departure? 391 00:41:26,780 --> 00:41:30,680 You know, when the store sells... 392 00:41:31,470 --> 00:41:33,740 there will be no need for me anymore. 393 00:41:45,510 --> 00:41:49,690 Besides, I like to move. 394 00:41:53,830 --> 00:41:57,020 I don't like to stay in one place for a long time. 395 00:42:02,550 --> 00:42:04,330 That. I don't blame you. 396 00:42:05,750 --> 00:42:07,800 I guess I'm in your shoes... 397 00:42:08,180 --> 00:42:10,740 I wouldn't bother either. 398 00:42:14,470 --> 00:42:17,910 Besides, you're just a kid. 399 00:42:26,400 --> 00:42:29,080 You can go wherever you want... 400 00:42:31,690 --> 00:42:34,320 Can you believe or please (??) 401 00:42:47,050 --> 00:42:49,880 No... no... don't... 402 00:43:02,140 --> 00:43:04,690 I'm not just a child. 403 00:43:35,980 --> 00:43:39,380 - What is that? - What do you think, it's rice pudding. 404 00:43:40,740 --> 00:43:45,100 What are you trying to do? Are you trying to kill me or what? 405 00:43:45,490 --> 00:43:48,590 Not. This is good for you, Joe. 406 00:43:49,220 --> 00:43:54,340 Look, there are raisins and vanilla. Just the way you like it. 407 00:43:54,880 --> 00:43:57,970 She hasn't made me rice pudding in 20 years! 408 00:43:59,100 --> 00:44:01,230 What's wrong with you? 409 00:44:01,680 --> 00:44:06,630 Not much. I was in a good mood. I still like it. 410 00:44:07,490 --> 00:44:10,490 - It's good, isn't it? - Yes, it's good. 411 00:44:12,190 --> 00:44:15,520 I just don't want to spoil the mood. 412 00:44:17,260 --> 00:44:19,250 - Do you remember? - What? 413 00:44:20,320 --> 00:44:24,000 - Did you remember? - Of course I remembered. 414 00:44:24,880 --> 00:44:27,290 This is crazy. 415 00:44:29,300 --> 00:44:31,380 And wrong. 416 00:44:37,960 --> 00:44:39,880 But then... 417 00:44:42,550 --> 00:44:45,310 all he has to do is follow the bait. 418 00:44:46,210 --> 00:44:48,200 Or get some sleep. 419 00:45:30,020 --> 00:45:31,740 Say my name! 420 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 Oh, Niki...! 421 00:45:42,930 --> 00:45:44,740 Say. 422 00:45:50,650 --> 00:45:53,540 Fuck me, fuck me in the most painful way. 423 00:46:08,440 --> 00:46:11,720 - Say my name... - Betty... 424 00:46:23,390 --> 00:46:25,990 Hey, what's going on over there? Where's my beer? 425 00:46:26,260 --> 00:46:29,050 Yeah, I got it, Joe, I'll be out in a second. 426 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Yes..! Yes..! Yes..! 427 00:46:40,930 --> 00:46:43,850 What? What happened? What happened? 428 00:47:02,050 --> 00:47:04,280 Look at this baby. 429 00:47:07,830 --> 00:47:09,650 Heh, not bad. 430 00:47:10,330 --> 00:47:13,570 4 minutes and 15 seconds from the moment you took the fish out. 431 00:47:14,500 --> 00:47:16,590 Let's see if there's anything left. 432 00:47:19,860 --> 00:47:21,620 Not bad. 433 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 I'll put it in the window with your name on it. 434 00:47:30,000 --> 00:47:32,530 Let's go, let's go. 435 00:47:35,380 --> 00:47:38,800 Last one on the left. You'll spoil the surprise, Peter. 436 00:47:40,950 --> 00:47:43,980 - Come on. - I'm coming. 437 00:47:44,710 --> 00:47:46,060 - Don't you need help? - No, I'm here. 438 00:47:50,130 --> 00:47:55,350 Are you sure about this, Danny? We should have called first. 439 00:47:55,630 --> 00:47:58,130 It's okay. It's a surprise. 440 00:47:58,530 --> 00:48:00,450 They will love it. 441 00:48:00,810 --> 00:48:03,540 We are making an entrance. 442 00:48:06,590 --> 00:48:09,730 Danny, please, please again. 443 00:48:10,120 --> 00:48:11,330 Please don't do that. 444 00:48:11,570 --> 00:48:13,270 How long have I known my mom? 445 00:48:13,480 --> 00:48:15,750 25 years? How long have you known her? 446 00:48:16,310 --> 00:48:18,340 It's okay. This is the first time I meet her! 447 00:48:18,630 --> 00:48:22,340 When she sees me in full war gear, her head will explode. 448 00:48:27,710 --> 00:48:31,830 Hello! Everyone out of the pool! 449 00:48:33,280 --> 00:48:36,520 Here's Danny! 450 00:48:37,310 --> 00:48:39,100 Joe! 451 00:48:41,730 --> 00:48:43,990 Is there anyone at home? 452 00:48:46,840 --> 00:48:50,340 - Danny, this is not true. - Mom! 453 00:48:53,710 --> 00:48:55,510 Mom! 454 00:48:59,440 --> 00:49:00,780 Oh Jesus! 455 00:49:11,790 --> 00:49:13,930 Amy, this is amazing. 456 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 It's even uglier than I remembered. 457 00:49:23,170 --> 00:49:25,400 It's the king, mom. 458 00:49:25,760 --> 00:49:27,710 I'm back from the dead! 459 00:49:31,230 --> 00:49:32,800 What did I tell you, Amy? 460 00:49:33,110 --> 00:49:35,830 Two years of filming and she can't believe I'm real. 461 00:49:36,590 --> 00:49:38,250 It's me, mom. 462 00:49:38,710 --> 00:49:42,740 I am glad to have met you. I've heard so much about you. 463 00:49:42,990 --> 00:49:44,400 My beautiful baby. 464 00:49:44,580 --> 00:49:48,630 Kiss grandma. Mr. Slasni, kiss grandma. I want a hug. 465 00:49:49,600 --> 00:49:50,600 He is so handsome! 466 00:49:52,970 --> 00:49:55,970 Mamacita. Oh dear, be careful! 467 00:49:58,120 --> 00:49:59,460 - You look beautiful. - Yes? 468 00:50:00,300 --> 00:50:02,070 can i eat you I can bite your nose. 469 00:50:02,290 --> 00:50:05,330 No, no, no, Danny. Ambush! 470 00:50:05,980 --> 00:50:07,630 Did you miss me? 471 00:50:07,780 --> 00:50:09,640 That. This is a surprise. 472 00:50:10,100 --> 00:50:10,820 Where is my Lucy? 473 00:50:11,630 --> 00:50:14,650 Let's go. For the good old days, Lucy...? 474 00:50:15,080 --> 00:50:18,240 Will I have to put up with your tricks again? 475 00:50:23,450 --> 00:50:26,680 - Riki...! - Look, grandma is crying. 476 00:50:27,140 --> 00:50:30,810 - Amy, let's go to my room. Let's see. - No... 477 00:50:31,180 --> 00:50:33,500 Come with dad. 478 00:50:34,200 --> 00:50:35,900 Danny! Danny! 479 00:50:38,560 --> 00:50:40,510 Book. 480 00:50:46,860 --> 00:50:48,590 No one? 481 00:50:50,340 --> 00:50:51,940 He is... Nick. 482 00:50:52,330 --> 00:50:56,260 Nick, this is my son Danny. And... Amy and Peter. 483 00:50:58,720 --> 00:51:00,230 Nick works for us. 484 00:51:00,940 --> 00:51:04,000 One day he simply walked into the store and we gave him a job. 485 00:51:05,400 --> 00:51:07,650 He lives here too. 486 00:51:18,370 --> 00:51:19,850 Where's the boss? 487 00:51:20,410 --> 00:51:22,840 Hello! Look who's here! 488 00:51:23,220 --> 00:51:27,010 - Amy? - Amy, yes. I'm glad, I'm very glad. 489 00:51:27,030 --> 00:51:29,620 It's my pleasure. How are you? It's been a while, hasn't it? 490 00:51:30,300 --> 00:51:33,870 Who is this child? Hello, child! What's up? 491 00:51:33,970 --> 00:51:35,360 Come here to dad. 492 00:51:36,020 --> 00:51:37,320 Dad! 493 00:51:39,270 --> 00:51:41,550 Ah! My son, the comedian. 494 00:51:41,950 --> 00:51:46,110 Now I know why you are crying, if my father dressed like that, I would cry too. 495 00:51:46,390 --> 00:51:51,160 I'll show you something. Let's go to the living room. Come on, look at this, look... 496 00:51:52,930 --> 00:51:55,340 If I were smart... 497 00:51:55,560 --> 00:51:58,020 This would be my cue for the race. 498 00:51:58,610 --> 00:52:00,330 Right here. 499 00:52:14,870 --> 00:52:16,670 Take a good look at the shad, the fish in the Hudson have been good. 500 00:52:17,090 --> 00:52:20,170 I'll get you some of that shrimp and crab. 501 00:52:21,000 --> 00:52:22,820 You don't pay for it. 502 00:52:26,370 --> 00:52:28,420 Damn, how I missed New York. 503 00:52:28,950 --> 00:52:31,200 I went crazy in Los Angeles. 504 00:52:32,220 --> 00:52:34,140 That place is a bloody morgue. 505 00:52:36,160 --> 00:52:38,230 That's why they have all these earthquakes. 506 00:52:38,520 --> 00:52:41,340 Let's shake them to see if they're alive. 507 00:52:42,490 --> 00:52:45,100 New York is where it happens. 508 00:52:45,650 --> 00:52:48,180 - Are these for separating bones or just for cleaning? - Just for cleaning. 509 00:52:48,450 --> 00:52:51,220 By the way, mom, dad... 510 00:52:52,610 --> 00:52:55,220 I have something to say and I've been saving up for it. 511 00:52:56,010 --> 00:52:57,890 - Dad, are you listening? - Yes, I understand you. 512 00:52:58,110 --> 00:53:00,310 Bernie, my agent... 513 00:53:00,580 --> 00:53:06,100 and David Letterman on Saturday Night Live fought for me. 514 00:53:06,710 --> 00:53:08,370 I'm sorry. 515 00:53:10,280 --> 00:53:11,780 Tell me something, Danny. 516 00:53:12,090 --> 00:53:14,750 Don't you think that apartment you found is a bit expensive? 517 00:53:15,570 --> 00:53:18,480 Thank you very much. 518 00:53:18,780 --> 00:53:21,310 It's okay, mom, don't panic. I'm not coming back. 519 00:53:26,500 --> 00:53:28,260 I will work. 520 00:53:29,490 --> 00:53:33,700 This guy owns all these hot new comedy clubs. I'm going to lunch with him tomorrow... 521 00:53:33,740 --> 00:53:37,140 and is opening another in South Street Seaport. 522 00:53:37,200 --> 00:53:38,640 Seaport? 523 00:53:39,320 --> 00:53:43,100 Two years in Hollywood... Come back to play at the Fulton Fish Market! 524 00:53:56,350 --> 00:53:59,050 Fish heads, fish heads... 525 00:53:59,810 --> 00:54:02,150 Fish heads... 526 00:54:02,790 --> 00:54:04,980 Danny. We work here, okay? 527 00:54:06,910 --> 00:54:08,970 Have you downloaded the shader yet? 528 00:54:09,460 --> 00:54:11,480 Slaughter is more like that. 529 00:54:11,810 --> 00:54:14,250 Don't let that fool you, this guy is a born fisherman. 530 00:54:14,530 --> 00:54:16,680 In fact, when the check arrives, I carry it with me. 531 00:54:16,980 --> 00:54:18,770 Verified? 532 00:54:19,090 --> 00:54:21,890 - She didn't tell you? - What should you tell me? 533 00:54:23,390 --> 00:54:26,240 Is there anything else you forgot to mention? 534 00:54:26,640 --> 00:54:30,030 Well, I was just waiting for the papers to be signed. 535 00:54:31,310 --> 00:54:33,380 To make sure it will happen. 536 00:54:34,330 --> 00:54:37,220 - Joe. I should send heads and everything, just like this one, right? - Yes. 537 00:54:39,030 --> 00:54:44,110 Would anyone like to tell me what's going on here? 538 00:54:44,320 --> 00:54:46,330 What bloody newspaper are you talking about? 539 00:54:46,560 --> 00:54:48,900 - Good morning, good morning. How are you? - Okay. 540 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 Forgive? 541 00:54:53,750 --> 00:54:57,570 I sold the store for almost a million dollars. 542 00:54:59,420 --> 00:55:01,680 You are not the only one. 543 00:55:01,920 --> 00:55:04,940 I want to buy a whole fleet of fishing boats. 544 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 In Florida, maybe some island. 545 00:55:07,490 --> 00:55:12,200 You see Captain Joe and his first officer. 546 00:55:18,830 --> 00:55:21,300 I thought I was in for a surprise! 547 00:55:21,580 --> 00:55:23,450 Welcome to the family, brother. 548 00:55:23,990 --> 00:55:25,980 You are really talented, aren't you? 549 00:55:27,330 --> 00:55:30,190 So mom, am I still in the will? 550 00:55:35,200 --> 00:55:38,430 Danny! This is great! 551 00:55:42,780 --> 00:55:47,370 ...take the 47 Viking, and as you can see, this is perfect for what you want to do. 552 00:55:50,530 --> 00:55:53,220 - How are you feeling, Joe? - I feel great! 553 00:55:53,450 --> 00:55:57,060 lots of power underneath, 1400 horsepower. 554 00:55:57,590 --> 00:55:59,980 Joe, it's okay, take it easy, take it easy. 555 00:56:00,780 --> 00:56:02,620 I think he is interested in these things, I really like that. 556 00:56:03,270 --> 00:56:04,790 It feels great, doesn't it? 557 00:56:05,200 --> 00:56:07,660 That is what is important. 558 00:56:08,380 --> 00:56:10,100 Slow down, Joe! 559 00:56:12,160 --> 00:56:15,400 All right, boys and girls, give me one. 560 00:56:16,910 --> 00:56:18,970 Come on people, you can do better than that. 561 00:56:19,450 --> 00:56:22,190 Remember the Waltons. Remember John Boy. 562 00:56:23,330 --> 00:56:25,140 Ah, that's beautiful! Beautiful! 563 00:56:32,430 --> 00:56:36,570 I have to admit, Nick. I have never seen my dad so happy. 564 00:56:37,550 --> 00:56:38,850 - Hello - Hello. 565 00:56:38,850 --> 00:56:39,520 - Can I get you something to drink? - I'm fine. - Hello - Hello. 566 00:56:39,520 --> 00:56:41,150 - Can I get you something to drink? - I'm fine. 567 00:56:42,020 --> 00:56:44,590 - And what about you? - I'm fine too. Thanks. 568 00:56:53,220 --> 00:56:55,500 You are a born fisherman. 569 00:56:56,240 --> 00:56:58,400 This is what my dad always wanted. 570 00:57:01,430 --> 00:57:04,960 - That's a great shirt. - Thanks, it's yours. 571 00:57:06,370 --> 00:57:08,300 I knew it looked familiar. 572 00:57:09,000 --> 00:57:13,610 You can also take my old prosthesis, if you want. 573 00:57:21,390 --> 00:57:23,240 Happy days! 574 00:57:28,190 --> 00:57:29,740 Like that? 575 00:57:30,350 --> 00:57:35,150 Do you have a life when you're not having sex or watching TV with people? 576 00:57:35,740 --> 00:57:38,250 Yes, I read sometimes. 577 00:57:39,390 --> 00:57:41,060 Yes, exactly. 578 00:57:41,870 --> 00:57:43,650 A great guy like you? 579 00:57:46,570 --> 00:57:48,740 You have to get it somewhere. 580 00:57:55,830 --> 00:57:58,050 That's a good mom, right? 581 00:58:01,160 --> 00:58:02,760 When I was in high school, 582 00:58:03,350 --> 00:58:05,820 all my friends were crazy about her. 583 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 At the university they thought that she is my sister. 584 00:58:11,680 --> 00:58:13,680 My little girl. 585 00:58:17,040 --> 00:58:19,040 And you, do you have a mom? 586 00:58:20,130 --> 00:58:21,600 She is dead. 587 00:58:23,350 --> 00:58:24,850 I'm sorry. 588 00:58:27,480 --> 00:58:30,420 Having mine must be a real comfort to you. 589 00:58:37,230 --> 00:58:39,680 Yeah, she was really good to me, Dan. 590 00:58:44,000 --> 00:58:47,370 - Dad! - Throw the damn shit away. 591 00:58:48,130 --> 00:58:50,340 This is not my boat. Put it away. 592 00:59:31,790 --> 00:59:35,200 Sooner or later, you will realize that this has to end. 593 00:59:49,690 --> 00:59:52,320 You have to get out of this. 594 01:00:00,870 --> 01:00:02,580 Now. 595 01:00:11,310 --> 01:00:13,020 Now. 596 01:01:52,760 --> 01:01:55,140 I wish we could tell him, 597 01:01:57,130 --> 01:01:59,060 show him 598 01:02:03,480 --> 01:02:06,870 so you can see how wonderful it is. 599 01:02:31,360 --> 01:02:33,130 Tomorrow. 600 01:02:34,800 --> 01:02:36,860 You will go tomorrow. 601 01:02:39,890 --> 01:02:41,440 But you're staying tomorrow. 602 01:02:41,710 --> 01:02:44,880 Take this for Amy. Something to eat. 603 01:02:45,630 --> 01:02:46,800 Hey, look at that. 604 01:02:47,410 --> 01:02:49,850 - That might be useful one day. - Yes, indeed. 605 01:02:51,250 --> 01:02:53,880 You stay because you are in the middle of the story. 606 01:02:53,880 --> 01:02:56,460 and you have to finish it. 607 01:02:56,740 --> 01:03:00,110 You stay because you know you can always escape at the last minute. 608 01:03:00,740 --> 01:03:02,540 I'm coming! 609 01:03:03,520 --> 01:03:07,190 - Hello..? - This is Nick. I'm here with the fish. 610 01:03:07,580 --> 01:03:11,880 Oh honey, I can't go down by myself, so I'll leave the door open, okay? ? 611 01:03:18,030 --> 01:03:20,950 Check the fridge, I have a good plan. 612 01:03:22,460 --> 01:03:27,310 Can you put the fish in the fridge, because I'm here with Peter. 613 01:03:27,820 --> 01:03:29,190 It's okay. 614 01:03:34,570 --> 01:03:36,040 are you ok there 615 01:03:36,870 --> 01:03:38,620 Yes, hello, more or less. 616 01:03:38,870 --> 01:03:41,180 - Do you need help? - That would be great. 617 01:03:46,150 --> 01:03:47,700 Hi.. 618 01:03:48,520 --> 01:03:50,470 I'm glad you're here. 619 01:03:50,810 --> 01:03:53,430 I've been here alone with Petra all day. 620 01:03:54,320 --> 01:03:56,870 and his teeth are falling out, he is in the worst part of teething. 621 01:03:58,700 --> 01:04:01,210 I'll find a nan. Look at her. Here, here. 622 01:04:04,810 --> 01:04:06,680 We won't need this. 623 01:04:10,310 --> 01:04:14,830 Hey, he's the quarterback, do you want to go swimming? 624 01:04:20,370 --> 01:04:23,760 He was frolicking in the big tub. 625 01:04:26,500 --> 01:04:29,480 We'll leave it at that for a moment, and now your hair is up to your knees. 626 01:04:32,670 --> 01:04:35,280 Look at mom. See the hair? 627 01:04:35,720 --> 01:04:36,990 Hello handsome. 628 01:04:37,510 --> 01:04:39,570 - Sweet, isn't it? - Sweet. 629 01:04:39,920 --> 01:04:43,870 He's all pink and so cute I can't take my eyes off him. 630 01:04:51,200 --> 01:04:54,350 Be a good boy, Peter! 631 01:05:11,500 --> 01:05:13,500 are you ok I. 632 01:05:14,920 --> 01:05:16,920 are you ok 633 01:05:17,200 --> 01:05:20,500 - A book. Book, book. - Oh, Danny. 634 01:05:21,130 --> 01:05:23,000 No need to explain. 635 01:05:23,000 --> 01:05:23,130 Nick needed a bath here, and while you bathe Peter... No need to explain. 636 01:05:23,130 --> 01:05:26,090 Nick needed a bath here, and while you bathe Peter... 637 01:05:26,370 --> 01:05:30,210 We had nothing, we had no food in the house. And he brought us something... 638 01:05:30,310 --> 01:05:34,610 The old fish delivery story, right? You're fast, aren't you, mate? 639 01:05:37,080 --> 01:05:38,180 I better get going, really. 640 01:05:38,780 --> 01:05:42,180 - You're not going to leave because of me, are you? - No. I have to get back to work. 641 01:05:43,450 --> 01:05:44,730 Hey, it was fun. 642 01:05:45,160 --> 01:05:47,450 Come again, next time stay longer. 643 01:05:48,430 --> 01:05:50,500 Seriously, mi casa es tu casa. (my house is your house). 644 01:05:51,750 --> 01:05:55,660 You already got my room... bring the kid and then... a woman. 645 01:05:58,450 --> 01:06:00,300 Say "hello" to Uncle Nicky. 646 01:06:01,140 --> 01:06:02,720 Goodbye, Uncle Nicki! 647 01:06:34,910 --> 01:06:36,820 What time is it? 648 01:06:37,580 --> 01:06:39,330 Almost three. 649 01:06:39,610 --> 01:06:41,480 Oh God! 650 01:06:43,910 --> 01:06:46,030 It's so hot here. 651 01:08:42,400 --> 01:08:45,300 Hey, how are you, mom? 652 01:08:45,500 --> 01:08:47,810 I prepared this for you. Do you remember "Yan Yu"? 653 01:08:47,810 --> 01:08:47,870 Dance with me, Cha-cha-cha. I imposed this on you. Do you remember "Jan Yu"? 654 01:08:47,870 --> 01:08:49,990 Dance with me, Cha-cha-cha. 655 01:08:51,690 --> 01:08:54,090 Did you invite me here to dance "Cha-Cha-Cha"? 656 01:08:55,430 --> 01:08:57,460 All right, mom, no cha-cha-cha. 657 01:08:58,600 --> 01:09:00,440 I would like a supplement, please. 658 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 I would like a black coffee and some ice, please. 659 01:09:17,040 --> 01:09:21,400 Like that? Like in the old days. 660 01:09:21,630 --> 01:09:23,600 Do you put everything in a safe? 661 01:09:23,900 --> 01:09:26,610 So do you want it or not? It stinks, but... 662 01:09:27,400 --> 01:09:29,940 You can still get it, most places. 663 01:09:33,120 --> 01:09:35,690 It smells nice to me. 664 01:09:36,870 --> 01:09:40,250 You didn't tell the boss, did you? 665 01:09:40,510 --> 01:09:42,210 You asked me not to do this. 666 01:09:46,380 --> 01:09:51,320 Listen, mom. I will refund your money as soon as I finish the job. 667 01:09:52,660 --> 01:09:54,620 I'm just a little 668 01:09:55,960 --> 01:09:58,440 a little short now, you know. 669 01:09:58,980 --> 01:10:01,430 In addition to moving costs, 670 01:10:02,770 --> 01:10:04,760 and cocaine addiction. 671 01:10:08,540 --> 01:10:10,570 - I cheated on you. - Here he is! 672 01:10:10,770 --> 01:10:13,400 I knew I could still make you laugh. 673 01:10:14,990 --> 01:10:16,820 My baby... 674 01:10:27,930 --> 01:10:31,150 Well, who would have believed it, huh? 675 01:10:32,510 --> 01:10:36,010 You finally leave the store, You leave the neighborhood, 676 01:10:36,820 --> 01:10:41,290 Well, I haven't left there yet. I'll believe it when I get the bill. 677 01:10:43,770 --> 01:10:44,870 It will be heaven. 678 01:10:45,180 --> 01:10:46,670 good morning, 679 01:10:47,680 --> 01:10:49,620 i nick 680 01:10:50,070 --> 01:10:52,100 on a ship, somewhere outside the island. 681 01:10:53,040 --> 01:10:55,290 Paradise, 682 01:10:57,440 --> 01:11:00,670 Nick, that tip. 683 01:11:05,860 --> 01:11:08,770 It was a happy day for me when he came. 684 01:11:10,660 --> 01:11:12,450 For you? 685 01:11:12,900 --> 01:11:18,650 Yeah, now I don't have to worry about dad. 686 01:11:19,450 --> 01:11:23,540 I mean, with Nick around, he doesn't have to work that hard, does he? 687 01:11:24,610 --> 01:11:27,250 Exaggeration, right? 688 01:11:28,440 --> 01:11:32,720 You and the boss can finally go on that second honeymoon, 689 01:11:33,450 --> 01:11:36,010 live. 690 01:11:37,400 --> 01:11:39,430 All right. I have to go. 691 01:11:42,160 --> 01:11:46,110 It's a happy day for everyone, mom, even Amy. 692 01:11:49,820 --> 01:11:51,620 Amy? 693 01:11:53,240 --> 01:11:58,920 That boy who went crazy is now in our house every day. 694 01:11:59,870 --> 01:12:03,660 I drop by, deliver and so on. 695 01:12:06,440 --> 01:12:08,410 I mean, I'm never there when he's there, but 696 01:12:08,750 --> 01:12:11,450 Amy says she would be miserable without him. 697 01:12:12,840 --> 01:12:18,620 Even little Peter won't take a bath unless Uncle Nicki is there. 698 01:12:20,790 --> 01:12:21,970 Little jerk. 699 01:12:22,690 --> 01:12:24,660 Just kidding. 700 01:12:26,810 --> 01:12:30,510 You think I have nothing to worry about, do you? 701 01:12:33,850 --> 01:12:35,910 Last night, 702 01:12:36,940 --> 01:12:38,420 I could swear 703 01:12:41,040 --> 01:12:45,010 I smelled fish in the bedroom. 704 01:12:46,380 --> 01:12:49,260 - That's not funny. - No? 705 01:12:50,480 --> 01:12:52,800 Listen to the jokes, mom. 706 01:12:54,510 --> 01:12:58,770 You can save your jokes for NBC, son. 707 01:13:04,930 --> 01:13:06,610 I was just kidding. 708 01:13:07,400 --> 01:13:09,130 I was just kidding! 709 01:13:13,340 --> 01:13:15,000 All right. Sports fans! 710 01:13:15,320 --> 01:13:18,150 Our contestants are carefree as they enter the finals. 711 01:13:18,510 --> 01:13:21,710 I have Shad Rac and Meshad Abendig, 712 01:13:22,180 --> 01:13:26,670 leading world viziers in a dark fight to the death. 713 01:13:27,650 --> 01:13:29,520 Will the old man still have it, 714 01:13:30,190 --> 01:13:33,710 or a child from nowhere, a young deer, our lucky elf? 715 01:13:34,110 --> 01:13:35,690 Will he seize the day? 716 01:13:37,560 --> 01:13:41,080 Finally. The moment everyone was waiting for, yes! 717 01:13:41,530 --> 01:13:43,090 What idiot doesn't have more bones? 718 01:13:43,560 --> 01:13:46,510 If you find a bone in it, I'll give you twenty-five cents. It could be useful. 719 01:13:46,700 --> 01:13:50,080 Checked, clean as a whistle. 720 01:13:51,100 --> 01:13:55,640 And in this corner, a challenger for the world championship 721 01:13:59,040 --> 01:14:01,610 The winner is the champion after all... 722 01:14:03,790 --> 01:14:06,380 The fastest bone in the east! 723 01:15:34,760 --> 01:15:36,510 Tell us, Danny, 724 01:15:37,370 --> 01:15:40,600 Now that the papers are signed, The check is in the bank... 725 01:15:41,160 --> 01:15:43,680 How does it feel to have such rich parents? 726 01:15:44,270 --> 01:15:48,460 Well, Geraldo, to tell you the truth, it doesn't change anything. 727 01:15:49,160 --> 01:15:51,010 In our family, money is not important. 728 01:15:51,310 --> 01:15:55,170 as long as we have food on the table and active sex life. 729 01:15:57,230 --> 01:16:01,090 Come on, Danny, what about that yacht and Mercedes-Benz you've always wanted? 730 01:16:01,980 --> 01:16:03,920 Do you think you will get them now? 731 01:16:04,450 --> 01:16:07,710 Well Geraldo, it's funny you ask. 732 01:16:07,990 --> 01:16:10,320 Because soon I will get my bill too, 733 01:16:10,620 --> 01:16:12,320 And whatever comes to your mind. 734 01:16:12,680 --> 01:16:14,430 What's coming to you? 735 01:16:16,880 --> 01:16:21,180 The world, Chico and everything in it. 736 01:16:21,510 --> 01:16:23,570 Well, Mr. Big Beast, I have plans too. 737 01:16:24,590 --> 01:16:25,900 Plans? 738 01:16:28,310 --> 01:16:29,310 Plane tickets? 739 01:16:29,870 --> 01:16:34,700 One for me, one for you. and one for Nicki. 740 01:16:35,420 --> 01:16:39,560 When we move out of our apartment in June, sell the company. 741 01:16:40,720 --> 01:16:44,400 We're going to Key West. I spoke to Lou, the accountant. 742 01:16:45,040 --> 01:16:47,660 His brother is a big real estate agent there. 743 01:16:48,090 --> 01:16:50,790 He has a place for us that He wants us to look at. 744 01:16:51,270 --> 01:16:55,950 - You are full of surprises. - You haven't seen anything yet. 745 01:16:56,290 --> 01:16:59,710 - Long live Captain Joe! - Come on, Petey, let's play! 746 01:17:01,090 --> 01:17:03,340 You'll love Key West, Mom. 747 01:17:04,650 --> 01:17:06,450 You too, bro. 748 01:17:06,900 --> 01:17:09,210 I played in this club once. 749 01:17:09,590 --> 01:17:14,770 With these two, uh, strippers, Barby and Skipper. 750 01:17:16,130 --> 01:17:20,520 They performed this amazing act of sisterhood with mayonnaise and cellophane wrap. 751 01:17:21,580 --> 01:17:23,050 I'll give you their number. 752 01:17:26,420 --> 01:17:29,190 Hey Amy, come on, it's you and I'll take care of it. 753 01:17:29,960 --> 01:17:32,750 Let's take Peter to the mall to see a real clown. 754 01:19:43,060 --> 01:19:44,060 Crazy dick. 755 01:19:45,090 --> 01:19:48,580 What does it take to wipe that smile off your face? 756 01:20:05,650 --> 01:20:08,340 Come on, rub my back, will you? 757 01:20:12,900 --> 01:20:15,730 No one has ever touched me like you. 758 01:20:19,310 --> 01:20:25,530 The cruise ship leaves for Mexico on Saturday. 759 01:20:30,900 --> 01:20:34,140 Tomorrow I will go to the bank and get the money. 760 01:20:43,380 --> 01:20:45,930 I'll get half the money, honey. 761 01:20:47,090 --> 01:20:48,940 What's mine? 762 01:20:49,360 --> 01:20:50,920 Tomorrow? 763 01:20:55,000 --> 01:20:57,430 Why tomorrow? 764 01:20:59,040 --> 01:21:01,320 What? Why the rush? 765 01:21:02,600 --> 01:21:04,840 Danny. 766 01:21:15,070 --> 01:21:17,200 He knows. 767 01:21:22,960 --> 01:21:25,480 He knows. 768 01:21:40,350 --> 01:21:43,130 - Even $100. - What happened to the $80, Joe? 769 01:21:43,400 --> 01:21:44,660 I can't afford it, Guy. 770 01:21:44,890 --> 01:21:48,050 When we get to Florida it will be five, but you'll have to work five times as hard. 771 01:21:48,640 --> 01:21:51,310 I bought you this. Hey, honey. 772 01:21:51,400 --> 01:21:56,140 Maybe now you won't leave a bone. 773 01:21:58,900 --> 01:22:01,260 Joe's Fish, Mrs. Joe Speaks. 774 01:22:01,670 --> 01:22:04,270 Hello. I'm fine, thanks. 775 01:22:05,150 --> 01:22:08,810 All right. I'll tell him to drop it before lunch. 776 01:22:10,850 --> 01:22:12,430 Greeting. 777 01:22:13,510 --> 01:22:15,370 It was Amy, Nick. 778 01:22:15,900 --> 01:22:19,400 She wants some... fillet. Again. 779 01:22:25,800 --> 01:22:28,200 hey how are you What's going on? 780 01:22:29,560 --> 01:22:32,480 Moram da odem odavde. Let's take a walk, okay? 781 01:22:36,280 --> 01:22:38,820 Pa šta se desilo? Nothing. 782 01:22:39,700 --> 01:22:41,290 Šta, šta, šta...? Wait. 783 01:22:50,090 --> 01:22:52,340 O Isuse. 784 01:23:10,400 --> 01:23:12,850 Posvađali smo se. 785 01:23:25,400 --> 01:23:29,560 Peter was playing with the clown. , and Danny got upset because... 786 01:23:32,170 --> 01:23:34,620 ...because he didn't want to eat his cereal. 787 01:23:34,860 --> 01:23:38,040 And he started yelling and saying horrible things about you. 788 01:23:39,580 --> 01:23:41,150 What did he say? 789 01:23:43,230 --> 01:23:47,260 That you are a thief and that you are trying to steal Peter and me from him... 790 01:23:47,560 --> 01:23:50,650 ...the way you stole his room and his family. 791 01:23:55,040 --> 01:23:58,540 He accused me of having an affair with you, Nick. 792 01:24:06,150 --> 01:24:08,150 O Bože. I don't know. 793 01:24:09,560 --> 01:24:14,230 I don't know what to do. He is now out of control and violent all the time. 794 01:24:15,070 --> 01:24:18,970 I'm so scared for Peter. I'm so worried about Peter. 795 01:24:19,470 --> 01:24:21,510 You need to fuck off. 796 01:24:21,940 --> 01:24:24,140 Who knows what Danny will do next? 797 01:24:32,840 --> 01:24:35,680 I just don't know where to go, Nick, 798 01:24:35,980 --> 01:24:38,790 because I have neither family nor money. 799 01:24:40,450 --> 01:24:41,820 I have money. 800 01:24:50,160 --> 01:24:53,620 - You came home early. Quick deal? - What the hell are you doing here? 801 01:24:54,000 --> 01:24:56,200 I'm here every day. Friend. 802 01:24:57,070 --> 01:24:59,370 I'll come when you're all at work, 803 01:24:59,640 --> 01:25:02,370 and I'm leaving before you all get back. 804 01:25:03,360 --> 01:25:05,310 I have something for you. 805 01:25:15,470 --> 01:25:17,420 Son number one. 806 01:25:17,820 --> 01:25:19,950 Number two... 807 01:25:21,960 --> 01:25:23,870 You can put it there. 808 01:25:26,260 --> 01:25:29,430 We'll have Nick's wall and Danny's wall. 809 01:25:31,320 --> 01:25:34,760 Thanks, I'll paste later. 810 01:25:39,730 --> 01:25:41,910 We could have been brothers. 811 01:25:43,070 --> 01:25:45,810 We're more alike than you think. Similar? 812 01:25:47,070 --> 01:25:48,990 You and me? 813 01:25:51,060 --> 01:25:53,260 We are both gamblers. 814 01:25:53,670 --> 01:25:56,060 We like to push things to the edge. 815 01:26:00,510 --> 01:26:04,540 The last time I fucked someone else's wife, 816 01:26:05,190 --> 01:26:07,720 I think it was a week after my honeymoon. 817 01:26:08,090 --> 01:26:12,860 I got a big ulcer right on the back of my head. 818 01:26:15,710 --> 01:26:22,350 It took everything I had not to become a religious fanatic. 819 01:26:22,970 --> 01:26:25,000 That's the difference between us. 820 01:26:25,550 --> 01:26:28,710 I still believe that people pay for their sins. 821 01:26:49,900 --> 01:26:51,350 That's a good thing, Danny. 822 01:26:53,460 --> 01:26:55,450 because you will pay for your own trip. 823 01:27:34,960 --> 01:27:36,500 It's okay, I'll take it. 824 01:27:48,360 --> 01:27:49,940 Amy? 825 01:28:41,280 --> 01:28:44,140 Can you change it for me, turn things around? 826 01:28:44,470 --> 01:28:46,580 Turn the sign, look. Yes, thank you. 827 01:28:50,310 --> 01:28:52,090 Joe's fish. 828 01:28:52,460 --> 01:28:55,100 - Hello, dad. - Danny? 829 01:28:55,360 --> 01:28:57,410 Is Nick here? I'd like to speak to him, please. 830 01:28:57,670 --> 01:29:00,060 No one. He's out there, making a delivery. 831 01:29:04,000 --> 01:29:05,770 How long was he away? 832 01:29:06,490 --> 01:29:09,490 Ah, in a few hours, he should be back any minute. Why? 833 01:29:13,530 --> 01:29:15,600 Dad, he's never coming back. 834 01:29:16,960 --> 01:29:19,050 He left with my wife. 835 01:29:20,100 --> 01:29:21,920 What's wrong with you? 836 01:29:23,500 --> 01:29:25,680 Amy and my child are gone. 837 01:29:32,910 --> 01:29:34,790 They left... with your... 838 01:29:37,630 --> 01:29:40,980 They left with your first friend, your boyfriend. 839 01:29:45,950 --> 01:29:47,620 Did you hear me, Captain? 840 01:29:49,040 --> 01:29:52,060 Dad, he doesn't just deliver fish. 841 01:29:53,310 --> 01:29:55,800 It's not just the cost that matters. 842 01:29:56,150 --> 01:29:58,540 Listen, I hear you, okay, Danny? 843 01:29:59,000 --> 01:30:01,810 But if Amy and Peter left, they left alone. 844 01:30:02,170 --> 01:30:04,370 Nick just walked in. He entered through the door. 845 01:30:06,260 --> 01:30:07,800 It's Danny. 846 01:30:09,390 --> 01:30:12,430 - I bet. - He wants to talk to you. 847 01:30:13,680 --> 01:30:17,380 - Hey, Danny, how are you? - Where are they, brother? 848 01:30:18,400 --> 01:30:20,210 Did you give them money? 849 01:30:20,450 --> 01:30:23,660 Did you put them on the plane, Nick? On the bus? 850 01:30:24,200 --> 01:30:27,520 Danny. I don't know what you're talking about. 851 01:30:32,810 --> 01:30:37,000 It's okay, it's okay. I'm sorry. 852 01:30:37,870 --> 01:30:40,060 Could you put the boss on the line, please? 853 01:30:40,900 --> 01:30:43,000 Joe! 854 01:30:46,560 --> 01:30:51,210 You think I'm crazy, I know, Dad. Do you think I'm making this up? 855 01:30:51,560 --> 01:30:55,290 Listen, I think you're hurt. And I think you just need to calm down, okay? 856 01:30:56,010 --> 01:30:58,960 Okay, okay, I need to calm down, Dad. 857 01:31:00,230 --> 01:31:02,410 I need to calm down. 858 01:31:03,010 --> 01:31:05,860 And while I calm down, Dad... 859 01:31:06,250 --> 01:31:12,870 I think you, Dad... I think you need to look in your freezer. My freezer? 860 01:31:13,750 --> 01:31:16,110 As soon as I hang up, Dad, 861 01:31:16,540 --> 01:31:20,430 As soon as I hang up, check the money in the vault, Dad. Make sure everything is there. 862 01:31:22,380 --> 01:31:26,400 - Why shouldn't it be there? - Because your boy, 863 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 your boy 864 01:31:28,410 --> 01:31:30,770 is a thief. 865 01:31:33,490 --> 01:31:36,340 Where did you get that idea, Danny? 866 01:31:36,780 --> 01:31:39,760 I know, I know, okay? 867 01:31:40,730 --> 01:31:43,980 He and my wife are up to something. 868 01:31:44,420 --> 01:31:48,080 They have a plan to meet somewhere, 869 01:31:48,100 --> 01:31:53,090 and they stole money from the vault to run away together. 870 01:31:53,420 --> 01:31:56,140 And after checking it, Genius, 871 01:31:56,380 --> 01:32:01,920 Ask that jerk about his wife. 872 01:32:04,570 --> 01:32:06,580 What's up, Danny? 873 01:32:12,200 --> 01:32:14,140 What's going on, Joe? 874 01:32:45,620 --> 01:32:48,210 There should be a dozen of them here. 875 01:32:50,560 --> 01:32:52,450 Ten of what, Joe? 876 01:32:54,990 --> 01:32:57,230 Don't know what this is? 877 01:33:00,960 --> 01:33:01,930 Open it. 878 01:33:05,280 --> 01:33:07,360 There are only nine of them. 879 01:33:09,180 --> 01:33:10,870 So what? 880 01:33:13,630 --> 01:33:16,090 How do I know you're telling me the truth, man? 881 01:33:17,420 --> 01:33:19,190 The truth about what? 882 01:33:22,220 --> 01:33:23,340 We have a problem. 883 01:33:24,160 --> 01:33:26,520 - What problem? - Your son. 884 01:33:27,640 --> 01:33:30,250 He says Nick slept with his wife... 885 01:33:31,370 --> 01:33:33,420 and plan to run away together. 886 01:33:34,890 --> 01:33:37,980 Well, he's crazy. He lies, he lies. 887 01:33:38,240 --> 01:33:42,250 Yeah, well, Amy left with Peter, and so did one of these packages. 888 01:33:43,100 --> 01:33:46,580 I took the money, Joe. I gave it to Danny. 889 01:33:50,620 --> 01:33:53,590 You gave Danny money behind my back? 890 01:33:54,600 --> 01:33:58,140 He was penniless, ashamed of what you know. 891 01:34:01,880 --> 01:34:04,140 I don't like this. 892 01:34:05,150 --> 01:34:06,900 I don't like this shit. 893 01:34:08,870 --> 01:34:13,200 If you don't screw Danny's wife, why does she hate you so much? 894 01:34:15,200 --> 01:34:18,630 Why don't you ask Danny. He seems to know everything else. 895 01:34:19,430 --> 01:34:23,220 It's funny. He told me to ask you something. 896 01:34:26,790 --> 01:34:31,530 He called you a jerk and said you were asking about his wife. 897 01:34:41,450 --> 01:34:43,110 You know what, Joe? 898 01:34:47,700 --> 01:34:50,390 Nick. Where are you going? 899 01:34:52,010 --> 01:34:55,790 I'm leaving here the same way I came in. 900 01:34:55,790 --> 01:34:56,040 I'm leaving. I'm leaving here the same way I came in. 901 01:34:56,040 --> 01:34:57,790 I'm leaving. 902 01:34:58,970 --> 01:35:03,830 What Danny said, that's just another lie, isn't it? 903 01:35:03,840 --> 01:35:07,200 I mean, you're not going with Amy, are you? 904 01:35:07,670 --> 01:35:09,420 I'm leaving, I'm just leaving. 905 01:35:10,580 --> 01:35:12,540 I got the money. 906 01:35:14,020 --> 01:35:16,270 More than 300 thousand. 907 01:35:19,700 --> 01:35:22,280 It's not just mine. It's yours too. 908 01:35:34,230 --> 01:35:36,480 Money? 909 01:35:40,290 --> 01:35:45,850 Joe... I love him. 910 01:35:51,560 --> 01:35:56,100 It's nobody's fault, Joe. It just happened. 911 01:35:57,370 --> 01:36:01,810 How I wish I could change everything, but I can't. 912 01:36:02,520 --> 01:36:04,630 It won't go away. 913 01:36:06,490 --> 01:36:09,330 I'm sorry, Joe. I'm sorry, I'm sorry! You overdid it! 914 01:36:15,340 --> 01:36:18,540 Son of a bitch, I trusted you! 915 01:36:19,950 --> 01:36:21,740 Not! Nick! 916 01:36:23,550 --> 01:36:25,380 Stop it! Stop it! No, don't! 917 01:36:27,880 --> 01:36:29,070 Joe, I'm so sorry. 918 01:36:29,450 --> 01:36:32,330 Get out, fucking get out! 919 01:36:43,320 --> 01:36:47,250 When did you start fucking her? 920 01:36:47,480 --> 01:36:49,770 When did you start to feel like a man? cleansing shadow? 921 01:37:31,850 --> 01:37:34,200 I need urgent help! Please! 922 01:37:34,300 --> 01:37:36,420 My husband is having a heart attack! 923 01:37:36,900 --> 01:37:40,200 411 Central Ave. 924 01:37:40,550 --> 01:37:43,100 Joe, hold on! Please! 925 01:37:52,820 --> 01:37:58,600 He's dead, he's dead, he's dead!! 926 01:38:12,100 --> 01:38:13,600 I'm sorry! 927 01:40:02,490 --> 01:40:04,940 I would like to see my mother. 928 01:40:07,200 --> 01:40:10,050 again through my childish eyes. 929 01:40:30,280 --> 01:40:32,530 I would like to 930 01:40:36,440 --> 01:40:39,270 just remember 931 01:40:40,520 --> 01:40:42,670 how was it 932 01:40:45,860 --> 01:40:48,240 even then. 933 01:41:20,920 --> 01:41:23,110 You've been so good to me, Joe... 934 01:41:24,990 --> 01:41:28,730 You were good to me. 935 01:41:29,690 --> 01:41:32,770 You've been good to me, Joe, so fucking good to me... 936 01:41:35,990 --> 01:41:39,500 I was a fake bastard. 937 01:41:39,940 --> 01:41:42,390 I was a fake bastard, Joe! 938 01:41:42,880 --> 01:41:45,270 I was just a fake bastard! 939 01:41:46,170 --> 01:41:48,920 I know I was a fake! Just a fake! 940 01:41:49,030 --> 01:41:50,030 No, it's me! 941 01:41:58,860 --> 01:42:01,720 You're crazy, Joe said. 942 01:42:02,260 --> 01:42:04,840 Things you do with the cards you're dealt. 943 01:42:08,400 --> 01:42:12,860 Like a shadow, some of us get caught, 944 01:42:14,270 --> 01:42:16,550 some get away with it. 945 01:42:48,020 --> 01:42:50,310 I have something for you. 946 01:42:58,810 --> 01:43:02,410 The boss's knife. Come on, take it. 947 01:43:03,860 --> 01:43:05,970 You took everything else. 948 01:43:07,000 --> 01:43:10,450 Finish this. Go ahead, kill me. 949 01:43:12,870 --> 01:43:14,860 I'm not afraid to die. 950 01:43:15,480 --> 01:43:17,610 I do stand-up, remember? 951 01:43:36,040 --> 01:43:38,050 Profit! 952 01:43:50,380 --> 01:43:52,700 Goodbye, brother.